Rechercher

Message aux Veveysannes et aux Veveysans

Dernière mise à jour : mars 31

Ce texte est traduit en plusieurs langues :

Français | English | Deutsch | Italiano | Español | Português | عرب | 中国人


Madame, Monsieur, chère amie, cher ami,


Cela fait exactement, presque jour pour jour, cinq ans que, avec mon colistier et ami Jérôme Christen, je vous avais demandé votre soutien au travers d’un courrier faisant office d’un contrat de confiance.


Vous aviez alors accepté de le signer en nous envoyant les deux à la Municipalité de Vevey en 2016. La suite vous la connaissez aussi bien que moi tant les journaux ont parlé de ce lamentable feuilleton. Lequel connaîtra probablement son épilogue en avril prochain.


Le 7 mars dernier, les électrices et électeurs ont voté. Sciemment ou non, le résultat des suffrages exprimés lors de ce 1er tour traduit un sentiment de « déjà-vu », celui d’une possible cristallisation de la politique communale en un affrontement entre deux blocs monolithiques. Ce que nous voulions et voulons éviter à tout prix à Vevey et à ses habitant-e-s.


Nous sommes aujourd’hui dans la période du 2è tour qui aura lieu le dimanche 28 mars 2021. Et là, je serai seul à me présenter sous la bannière de Perspectives pour faire de la politique autrement, loin des querelles partisanes.

Aussi aimerais-je vous demander de bien vouloir renouveler avec moi ledit contrat de confiance. Car de mon côté, j’estime en avoir rempli ma part en travaillant au plus près de ma conscience et de mes convictions pour le bien des habitant-e-s de Vevey sans distinction ; même si, en tant que responsable du social, j’ai naturellement fait mien le principe de l’option préférentielle pour les pauvres.


Pourquoi le renouvellement ?


En dépit des difficultés rencontrées, j’ai planté des jalons essentiels afin d’assurer la pérennité de nos politiques dans les domaines qui m’étaient confiés.


Pour les Affaires sociales, avec l’étude sur la précarité qui donnera lieu aux états généraux du social pour une prise en charge adéquate des personnes précarisées par les grandes villes et surtout les villes-centres ;

l’adhésion de la Ville de Vevey à la démarche de l’OMS Villes amies des aînés permettant d’intégrer la problématique des personnes âgées dans toute réflexion de la ville et ses services pour un vieillissement de qualité des aînés dans leur environnement familier ;

le chantier de l’internalisation des gérances pour une gestion interne du parc immobilier communal afin de garantir à toutes et tous l’accès à un logement abordable ;

la création d’un fonds d’aide spécial Covid-19 pour gérer financièrement la crise.


Concernant la culture, avec l’aboutissement des états généraux de la culture, réalisés entre fin 2017 et début 2018, et la création de la première direction de la culture en ville de Vevey, le cap en la matière est fixé pour, au moins, les dix prochaines années. Notamment en implémentant les six grandes orientations suivantes : Encourager, consolider et accompagner la culture ; Favoriser la participation culturelle ; Renforcer le label ville d’images ; Stimuler la collaboration entre culture, tourisme et économie ; Fédérer la culture et partager les ressources ; Adapter les structures de gouvernance.


Quant aux systèmes d’information, le rétablissement du wifi communal, la modernisation de l’infrastructure informatique, la refonte du site internet de la Ville, la mise à disposition du guichet virtuel, le renforcement en personnel de Cartoriviera, l’introduction du télétravail en raison de la crise COVID-19 sont, entre autres, des projets finalisés qui ne demandent qu’à être accompagnés pour atteindre leur maturité.


Ainsi donc, afin de pouvoir mener à terme, respectivement à maturité ces différents projets ou chantiers, je souhaiterais poursuivre mon mandat si telle était votre volonté le 28 mars prochain.


Cordialement vôtre,


Michel Agnant


----------------------------------------------------------------------------------------------------------


MESSAGE AUX VEVEYSANNES ET AUX VEVEYSANS EN ESPAGNOL


Señoras y caballeros, queridos amigos y amigas,


Han pasado casi exactamente cinco años desde que yo, junto con mi compañero y amigo Jérôme Christen, pedimos vuestro apoyo a través de una carta que hacía oficio de contrato de confianza.


Vosotros, los electores, accedisteis a acreditarlo enviándonos a ambos a la Municipalidad de Vevey en 2016. Los hechos ulteriores los conocéis seguramente, ya que los medias han hablado a menudo de esta triste historia, que probablemente tendrá su epílogo el próximo mes de abril.


El pasado 7 de marzo, los electores de Vevey votaron. A sabiendas o no, el resultado de los votos emitidos en esta primera vuelta refleja una sensación de ya visto: el de una posible cristalización de la política comunitaria en un enfrentamiento entre dos bloques monolíticos. Justo lo que nosotros queríamos evitar a toda costa a la villa y sus habitantes.


Hoy hemos entrado en la segunda vuelta de las elecciones, que tendrá lugar el domingo 28 de marzo de 2021. Ese día, yo seré el único que se presente bajo la bandera de Perspectivas para hacer política de manera diferente, lejos de las disputas partidistas.

Por esas razones, me gustaría pediros que renovéis el contrato de confianza conmigo. En lo que me concierne, siento que he cumplido mi parte. Trabajando lo más cerca posible de mi conciencia y mis convicciones por el bien de los habitantes de Vevey sin distinción, aunque, como responsable de las cuestiones sociales, hice naturalmente mío el principio de dar preferencia a los más necesitados.


¿Por qué solicito que me renovéis vuestra confianza?


Porque, a pesar de las dificultades, he establecido pautas clave para garantizar la sostenibilidad de nuestras políticas en los ámbitos que me han sido confiados.


En el ámbito de los Asuntos Sociales, con el estudio sobre la precariedad que dará lugar a los Estados generales de lo social para una adecuada atención a las personas precarizadas por las grandes ciudades y especialmente por los centros urbanos;

la adhesión de la ciudad de Vevey al enfoque de la OMS “Ciudades globales amigables con los mayores” para permitir integrar la problemática de las personas mayores en cada reflexión sobre la ciudad y sobre los servicios a ofrecer para mejorar el envejecimiento dichas personas en su entorno familiar.

El proyecto de internalización de la gestión del parque de viviendas comunales, con el fin de garantizar el acceso a viviendas asequibles para todos;

la creación de un fondo especial de ayuda Covid-19 para gestionar financieramente la crisis.


En cuanto a la cultura, con la finalización de los Estados generales de la cultura, realizados entre finales de 2017 y principios de 2018, y la creación de la primera dirección de cultura en la ciudad de Vevey, hemos fijado los objetivos, al menos, para los próximos diez años. En particular, mediante la aplicación de las siguientes seis direcciones principales: Fomentar, consolidar y apoyar la cultura; Promover la participación cultural; Fortalecer la etiqueta de la ciudad de las imágenes; Impulsar la colaboración entre la cultura, el turismo y la economía; Federar la cultura y compartir recursos; Adaptar estructuras de gobernanza.


En cuanto a los sistemas de información, la restauración del wifi comunitario, la modernización de la infraestructura informática, el rediseño de la página Web del Ayuntamiento, la dotación del despacho virtual, el refuerzo de la plantilla de Cartoriviera, la implantación del teletrabajo debido a la crisis del COVID-19 son, entre otras cosas, proyectos finalizados que están a la espera de ser acompañados para alcanzar su madurez.


Es mi deseo más ferviente de continuar a servir los intereses de Vevey y sus habitantes y poder continuar el trabajo en curso.

Por ello, os pido vuestro apoyo y vuestro voto el 28 de marzo.


Cordialmente vuestro,


Michel Agnant


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


MESSAGE AUX VEVEYSANNES ET AUX VEVEYSANS EN ITALIEN


Cara Signora o Signore, Cara amica, Caro amico,


Fa esattamente cinque anni che, con il mio compagno di corsa e amico Jérôme Christen, vi ho chiesto il vostro sostegno in una lettera che serviva da contratto di fiducia.


Dopo di che, Lei aveva accettato di firmarlo mandandoci entrambi al Comune di Vevey nel 2016. Il resto lo sapete anche voi, tanto che i giornali hanno parlato di questa deplorevole telenovella. Probabilmente avrà il suo epilogo il prossimo aprile.


Il 7 marzo, gli elettori hanno espresso il loro voto. Consapevolmente o no, il risultato dei voti espressi nel primo turno di votazione ha trasmesso una sensazione di ¨déjà vu¨, quella di una possibile cristallizzazione della politica municipale in un confronto tra due blocchi monilitici. Questo è quello che volevamo e che vogliamo evitare a tutti costi per Vevey e i suoi abitanti.


Adesso siamo nel periodo del 2 turno che avrà luogo domenica 28 marzo 2021. E lì, sarò l’unico a correrre sotto la bandiera di PROSPETTIVE, di fare politica in modo diverso, lontano dalle beghe di parte. Vorrei quindi chiedervi di rinnovare questo contratto di fiducia con mè perchè credo di aver adempiuto alla mia parte lavorando il più possibile secondo la mia coscienza e le mie convinzioni per il bene degli abitanti di Vevey senza distinzione ; anche se, come responsabile degli affari sociali, ho naturalmente fatto mio il principio dell’opzione preferenziale per i poveri.


Perchè il rinnovo ?


Nonostante le difficoltà incontrate, ho fatto passi essenziali per garantire la sostenibilità delle nostre politiche nei settori che mi sono stati affidati.


Per gli Affari Sociali, con lo studio sulla precarietà che darà luogo agli stati generali del sociale per un’adeguata cura dei precari da parte delle grandi città e specialmente delle città centrali.

L’adesione della città di Vevey all’approccio Age-Friendly Cities dell’OMS, che permette di integrare i problemi degli anziani in tutte le riflessioni e servizi della città per un invecchiamento di qualità degli anziani nel loro ambiente familiare :

L’internalizzazione della gestione del patrimonio immobiliare comunale per garantire a tutti l’accesso ad alloggi a prezzi accessibili :

La creazione di un fondo speciale di aiuto Covid-19 per gestire finanziaramente la crise.

Per quanto riguarda la cultura, con la conclusione degli stati génerali della cultura, realizzati tra la fine del 2017 e l’inizio del 2018, e la creazione del primo dipartimento culturale nella città di Vevey, il corso in questo settore è fissato per almeno i prossimi dieci anni. In particolare, attuando i seguenti sei orientamenti principali : Incoraggiare, consolidare e accompagnare la cultura ; incoraggiare la patecipazione culturale ; Rafforzare l’etichetta di città delle immagini ; Stimolare la collaborazione tra cultura, turismo e economia ; Federare la cultura e condividere le risorse ; Adattare le strutture di governanze.

Per quanto riguarda i sistemi informativi, il ripristino del wifi comunale, la modernizzazione dell’infrastruttura informatica, la riprogettazione del sito web del Comune, la fornitura dello sportello virtuale, il rafforzamento del personale di Cartoriviera, l’introduzione del telelavoro a causa della crise del COVID-19 sono, tra l’altro, progetti finalizzati che devono solo essere sostenuti per raggiungere la loro maturità.

Così per poter completare. Rispettivamente far maturare questi vari progetti o cantieri, vorrrei continuare il moi mandato se questo è ciò che desiderate il 28 marzo.


Cordiali saluti

Michel Agnant


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------


MESSAGE AUX VEVEYSANNES ET AUX VEVEYSANS EN ANGLAIS


Dear Sir or Madam, dear friend,


It is exactly five years ago, almost to the day, that, with my running mate and friend Jérôme Christen, I asked you for your support in a letter that served as a contract of trust.


You had then agreed to sign it by sending us both to the Municipality of Vevey in 2016. You know the rest as well as I do, as the newspapers have been talking about this lamentable episode. It will probably have its epilogue next April.


On March 7, voters cast their ballots. Whether consciously or not, the result of the votes cast in the first round of voting conveyed a feeling of "déjà-vu", that of a possible crystallization of communal politics into a confrontation between two monolithic blocs. This is what we wanted and want to avoid at all costs for Vevey and its inhabitants.


We are now in the period of the 2nd round which will take place on Sunday March 28, 2021. And there, I will be the only one to run under the banner of Perspectives to do politics differently, far from partisan quarrels.

I would therefore like to ask you to renew this contract of trust with me. For I believe that I have fulfilled my part of it by working as closely as possible to my conscience and my convictions for the good of the inhabitants of Vevey without distinction; even if, as the person responsible for social affairs, I have naturally made the principle of the preferential option for the poor my own.


Why renewal?


In spite of the difficulties encountered, I have taken essential steps to ensure the sustainability of our policies in the areas entrusted to me.


For Social Affairs, with the study on precariousness which will lead to the general states of social for an adequate care of the precarious people by the big cities and especially the central cities;

the City of Vevey's membership in the WHO's Age-Friendly Cities initiative, which allows the city and its services to integrate the problems of the elderly into all their reflections on the quality of ageing in their familiar environment.


the internalization of property management for the internal management of the municipal real estate stock in order to guarantee access to affordable housing for all;

the creation of a special Covid-19 aid fund to financially manage the crisis.


With regard to culture, with the completion of the general state of culture, carried out between the end of 2017 and the beginning of 2018, and the creation of the first directorate of culture in the town of Vevey, the course in this area has been set for, at least, the next ten years. In particular, by implementing the following six major orientations: Encouraging, consolidating and accompanying culture; Encouraging cultural participation; Strengthening the label city of images; Stimulating collaboration between culture, tourism and economy; Federating culture and sharing resources; Adapting governance structures.


As for information systems, the re-establishment of the communal wifi, the modernization of the IT infrastructure, the redesign of the City's website, the provision of the virtual counter, the reinforcement of Cartoriviera's staff, the introduction of teleworking due to the COVID-19 crisis are, among other things, finalized projects that only need to be accompanied to reach their maturity


Thus, in order to be able to complete, respectively to mature these various projects or building sites, I would like to continue my mandate if such was your will on March 28th.


Sincerely yours,


Michel Agnant


------------------------------------------------------------------------------------------------------------


MESSAGE AUX VEVEYSANNES ET AUX VEVEYSANS EN ALLEMAND


Sehr geehrte Damen und Herren, geschätzte Freunde,


Es ist fast auf den Tag genau fünf Jahre her, dass ich Sie gemeinsam mit meinem Mitstreiter und Freund Jérôme Christen in einem Brief um Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung gebeten habe.


Sie haben uns dieses Vertrauen geschenkt, indem Sie uns beide im Jahr 2016 in den Stadtrat von Vevey gewählt haben. Die in der Folge entstandenen Turbulenzen kennen Sie so gut wie ich; die Zeitungen sprachen widerholt von dieser lamentablen Seifenoper, welche wahrscheinlich im April dieses Jahres seinen Epilog finden wird.


Am 7. März fanden erneut Wahlen statt. Die Resultate erwecken das Gefühl eines "Déjà-vu": Eine künftige Kommunalpolitik zeichnet sich ab, eingekeilt zwischen zwei sich konfrontativ bekämpfenden, monolithischen Blöcken. Das wollten und wollen wir für Vevey und seine Bewohnerinnen und Bewohner unbedingt vermeiden.


Wir stehen kurz vor dem zweiten Wahlgang, der am Sonntag, den 28. März 2021 stattfinden wird. Als alleiniger Kandidat der Bewegung Perspectives, werde ich für die Stadtratswahlen antreten, um konsequent wie bis anhin eine andere Art von Politik zu machen, fern von parteipolitischen Streitigkeiten.


Ich bitte Sie daher, mir weiterhin Ihr Vertrauen zu schenken. Für meinen Teil glaube ich, in der vergangenen Amtszeit nach bestem Wissen und Gewissen alles mir Mögliche zum Wohle der Einwohnerschaft von Vevey getan zu haben. Die rechtsgleiche Behandlung ist mir, wie Sie wissen, ein zentrales Anliegen; als Verantwortlicher für das Sozialdepartementes der Stadt Vevey hatte ich allerdings aufgabenbedingt die Schicksale der sozial benachteiligten Menschen besonders im Blick.


Warum stelle ich mich für ein neues Mandat zur Verfügung?


Trotz aller Schwierigkeiten habe ich in der vergangenen Amtsperiode wesentliche Meilensteine gesetzt, um die Nachhaltigkeit unserer Politik in den mir anvertrauten Bereichen zu gewährleisten:


Sozialbereich: Mit einer Studie über den Sozialabstieg von immer grösseren Bevölkerungsteilen und über die Möglichkeiten, Menschen in prekären Verhältnissen durch die städtischen Dienste zu unterstützen und zu fördern, wurden wichtige Grundlagen für die kommende États généraux du social zu diesem Thema geschaffen.

Weitere wichtige Meilensteine waren: Der Beitritt der Stadt Vevey zur WHO-Initiative "Altersfreundliche Städte"; er hilft, die Probleme älterer Menschen in alle Überlegungen und Dienstleistungen der Stadt noch besser einzubeziehen, um so betagten Menschen einen Lebensabschnitt mit hoher Lebensqualität in ihrer vertrauten Umgebung zu ermöglichen. Um allen Menschen Zugang zu bezahlbarem Wohnraum zu gewährleisten, hat das Sozialdepartement die Verwaltung des kommunalen Wohnungsbestandes wieder selber übernommen. Und um die gegenwärtige Covid-Krise finanziell zu meistern, wurde ein eigener Covid-19-Hilfsfonds geschaffen.


Kulturbereich: Mit Abschluss der États généraux de la culture, die zwischen Ende 2017 und Anfang 2018 stattfand und der Schaffung einer Kulturdirektion für die Stadt Vevey wurden wichtige Weichen für die Zukunft gestellt. Insbesondere durch die Umsetzung der folgenden sechs Leitziele: Kultur fördern, konsolidieren und begleiten; kulturelle Teilhabe unterstützen; das Label „Vevey, ville d’images“ stärken; die Zusammenarbeit zwischen Kultur, Tourismus und Wirtschaft anregen; Kulturinitiativen zusammenbringen und vorhandene Ressourcen gemeinsam nutzen; Verwaltungsstrukturen zeitgemäss gestalten.


IT-Systeme: Wiederherstellung des kommunalen WiFi-Netzwerkes, Modernisierung der IT-Infrastruktur, Neugestaltung der städtischen Website, Eröffnung eines virtuellen Schalters, Personalaufstockung bei Cartoriviera, Einführung von Telearbeit infolge der COVID-19-Krise sind Beispiele abgeschlossener Projekte, die weitergeführt und -betreut werden müssen, um ihren vollen Nutzen für die Bevölkerung zu entfalten.


Um die genannten Projekte in den aufgeführten Bereichen zur Reife und zu vollem Ertrag für die Stadt Vevey zu bringen, würde ich mein Mandat gerne weiterführen, wenn dies Ihr Wille am nächsten 28. März ist.


Mit freundlichen Grüssen,


Michel Agnant


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


MESSAGE AUX VEVEYSANNES ET AUX VEVEYSANS EN PORTUGAIS


Senhoras e Senhores cara amiga,caro amigo,


Ja faz exactamente cinco anos que com o meu colega e amigo Jerome Christen vous pedi o vosso apoio atravez de uma carta fasendo acto de comfiança.


Voces aceitaram e atravez do voto enviaram-nos à municipalida de Vevey em 2016. O que se seguio conhecem tao bem como eu atravez dos jornais que falaram dessa lamentavel novela.

E que vai conhecer o seu desfeixo em Abril Proximo.


A 7 de Marco passado os eleitores e eleitoras votaram, os resultados do sufragio exprimidos à primeira volta traduz um sentimento de "deja vu", aquele de uma possivel cristalizaçao da politica camararia em um afrontamento entre dois partidos politicos; o que queriamos e queremos evitara todo preço a Vevey e seus habitantes.


Nòs somos hoje no periodo da segunda voltaque tera lugar no domingo 28 de Março 2021 e là serei sò a me apresentar com a bandeira do partido Perspectivas para fazer politica de outra forma longe de querelas partidarias.


Tambem gostaria de vous pedir de renovar comigo o mesmo contrato de comfiança,ora do meu lado estimo ter comprido a minha parte trabalando com plena consciencia e convicçoes para o bem dos habitantes de Vevey sem destinçao. Mesmo que como responsavel do s. social fiz de mim com o principio preferencial para os mais pobres.


Porquê a reileiçao?


Mesmo com as dificuldades encontradas, plantei os alicerces necessarios afim de assegurar a continuidade das nossas politicas nos dominios que me foram comfiados.


Para os serviços sosiais com o estudo sobre a precariadade que darà lugar aos estados generais du social para se encarregar das pessoas precarisadas pelas grandes cidades e principalmente as cidades centrais; a adesao da cidade de Vevey à iniciativa da OMS "cidades amigas dos idosos" permintindo integrar a problematica das passoas idosas em toda a reflecçao da cidade e dos seus serviços por um envelhecimento de qualidade no seu ambiente familiar.


Uma boa gestao do parque imobiliario do municipio a fim de garantir a todos um alogamento abordavel.

A creaçao de um fundo especial de ajuda covid 19 para gerir a crise finaceiramente . em relaçao à cultura com finalização dos estados generais da cultura com a realisados entre o fim de 2017 e inicio de 2018, a criaçao da primeira direcçao da cultura na cidade de Vevey. O objectivona materiana materia è realisado pelo menos nos proximos 10 anos.


inplantando as seguintes 6 grandes orientaçoes ; encorajar, consolidare acompanhar a cultura, reforçar o label Vevey Imagens, estimular a colaboraçao entre a cultura turismo e economia, federar a cultura e dividir os recursos, adapetar estruturas de gestao.


Quanto aos sistemas de imformaçao o restabelicimento do Wifi camarario, a modernisaçao da infraestrutura informatica, a fusao du site internete a cidade pela disposiçao do guichet virtual, o reforço en pessoal da cartoriviera, intruduçao do teletrabalho devido ao covid-19, sao entre outros projectos finalisados que necessitam de ser acompanhados para atingirem a maturidade assim para poder levar a termo respectivamente a diferentes projectos.


Eu gostsria assim de continuar o meu mandato se assim for o vosso desejo a 28 Março 2021 .


Cordialmente


Michel Agnant


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MESSAGE AUX VEVEYSANNES ET AUX VEVEYSANS EN CROATE


Gospođo, gospodine, dragi prijatelju, dragi prijatelju,


Prošlo je točno, gotovo dana, pet godina otkako sam sa svojim suradnikom i prijateljem Jérômeom Christenom zatražio vašu podršku pismom koje je služilo kao ugovor o povjerenju.

Tada ste pristali potpisati tako što ste nas poslali obojici u općinu Vevey 2016. Poznajete je kao i ja kasnije, jer su novine govorile o ovoj jadnoj sapunici. Koji će svoj epilog vjerojatno znati sljedećeg travnja.

7. ožujka glasači su glasovali. Svjesno ili ne, rezultat glasova danih u ovom prvom krugu odražava osjećaj "déjà vu", osjećaja moguće kristalizacije općinske politike u sukobu dva monolitna bloka. Ono što smo željeli i želimo izbjeći pod svaku cijenu u Veveyu i njegovim stanovnicima.

Sad smo u razdoblju 2. kruga koji će se održati u nedjelju 28. ožujka 2021. I tamo ću se jedini predstaviti pod zastavom Perspektiva da bih se bavio politikom drugačije, daleko od stranačkih svađa.

Stoga bih vas zamolio da obnovite spomenuti ugovor o povjerenju sa mnom. Jer sa svoje strane, osjećam da sam učinio svoj dio radeći što je moguće bliže svojoj savjesti i svojim uvjerenjima za dobrobit stanovnika Veveyja bez razlike; čak i ako sam kao socijalni menadžer prirodno usvojio načelo preferencijalne opcije za siromašne.

Zašto obnova?

Unatoč poteškoćama s kojima sam se suočio, postavio sam ključne korake kako bih osigurao održivost naših politika na povjerenim mi područjima.

Za socijalna pitanja, sa studijom o nesigurnosti koja će iznjedriti općenite društvene izjave za odgovarajuću potporu ljudima koji su u nesigurnosti u velikim gradovima, a posebno u središnjim gradovima;

pridržavanje grada Vevey-a pristupu SZO-a gradovima prijateljskim prema godinama, omogućujući integriranje pitanja starijih osoba u bilo koje razmišljanje o gradu i njegovim uslugama za kvalitetno starenje starijih osoba u njihovom poznatom okruženju;

internalizacija upravljačkog radilišta za unutarnje upravljanje općinskim zalihama nekretnina kako bi se svima zajamčio pristup povoljnom stanovanju;

stvaranje posebnog fonda pomoći Covid-19 za financijsko upravljanje krizom.

Što se tiče kulture, kulminacijom općih kulturnih susreta, provedenih između kraja 2017. i početka 2018., i stvaranja prve uprave za kulturu u gradu Vevey, tečaj na ovom području postavljen je za barem sljedećih deset godine. Osobito provedbom sljedećih šest glavnih usmjerenja: Poticanje, učvršćivanje i podržavanje kulture; Promicati kulturno sudjelovanje; Ojačati etiketu grada slika; Potaknuti suradnju između kulture, turizma i gospodarstva; Udružiti kulturu i dijeliti resurse; Prilagoditi upravljačke strukture.

Što se tiče informacijskih sustava, obnova općinske WiFi mreže, modernizacija IT infrastrukture, remont web stranice Grada, pružanje virtualnog brojača, pojačanje osoblja Cartoriviere, uvođenje rada na daljinu zbog krize COVID-19 su , između ostalih, finalizirani projekti za koje je potrebna samo podrška da bi dostigli zrelost.

Dakle, kako bih mogao raznovrsne projekte ili web lokacije dovesti do svog sazrijevanja, odnosno želio bih nastaviti svoj mandat da je to bila vaša volja 28. ožujka.


S poštovanjem,

Michel Agnant


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


منذ خمس سنوات تقريبا، كنت قد طلبت منكم انا ورفيقي السابق وصديقي جيروم كريستن دعمكم من خلال رسالة بمثابة عقد ثقة.


وقد وافقتم بالتوقيع عليه بإرسالنا الي بلدية فيفي عام ٢٠١٦. وتعلمون تتمة ما حصل مثلي لكثرة ما تحدثت الصحف عن هذا المسلسل المؤسف والذي من المحتمل ان نعيش مثله في ابريل المقبل.


في ٧ من مارس الماضي ادلي الناخبات و الناخبون بأصواتهم. ان نتيجة الانتخابات التي تم الإدلاء بها في هذه الجولة كانت مدركة ام لا تعكس شعورا بشي مشاهد من قبل، أي إحساس بلورة محتمل لسياسة البلدية في صراع بين كتلتين متجانستين، الشي الذي نريد تجنبه باي ثمن لفيفي وسكانها.


اليوم نحن في الدور الثاني الذي سيقام في ٢٨ من مارس ٢٠٢١. هذه المرة سأتقدم لوحدي تحت لافتة افاق لممارسة السياسة بشكل مختلف بعيدا عن الخلافات الحزبية.

لذلك اود ان اطلب منكم تجديد عقد الثقة المذكور معي، لأنني اعتبر من جهتي انني قد اوفيت بدوري من خلال العمل بضمير وقناعاتي قدر الإمكان لصالح سكان فيفي دون تمييز بالرغم اني بحكم صفتي كرئيس القسم الاجتماعي قد جعلت من طبيعتي الخيار التفضيلي للفقراء كمبدأ.


لماذا التجديد؟

بالرغم من الصعوبات التي واجهتها، فقد وضعت معالم أساسية لضمان استدامة سياستنا في المجالات الموكلة الي.


في الشؤون الاجتماعية:

-الدراسة عن الهشاشة التي ستودي لأتخاد كل التدابير من اجل الرعاية المناسبة للأشخاص المعرضين للفقر في المدن الكبرى وخاصة المركزية منها.

-تمسك مدينة فيفي بنهج منظمة الصحة العالمية للمدن الصديقة للمسنين، للأخذ بالاعتبار المشاكل التي يواجهها كبار السن في كل اقسام خدمات المدينة من اجل شيخوخة جيدة لكبار السن في بيئتهم المألوفة؛ إضافة موقع العمل الإداري لإدارة مخزون عقارات البلدية من اجل ضمان حصول الجميع علي سكن ميسور التكلفة.

-انشا صندوق خاص للمساعدة فيروس كورونا، للإدارة الازمة ماليا.


في الشؤون الثقافية:

-مع تتويج للاجتماعات الثقافية العامة التي عقدت بين أواخر عام ٢٠١٧ وبدايات عام ٢٠١٨، وانشا اول قسم ثقافي في مدينة فيفي، تم تحديد الدورة في هذا المجال للسنوات العشر القادمة علي الأقل، خاصة من خلال تنفيذ التوجهات الرئيسية الستة التالية. تشجيع وتوطيد ودعم الثقافة؛ تعزيز المشاركة الثقافية؛ تقوية بطاقة مدينة الصور؛ تحفيز التعاون بين الثقافة والسياحة والاقتصاد؛ اتحادية الثقافة وتقاسم الموارد؛ تكييف هياكل الحكومة.


في أنظمة المعلومات: استعادة البلدية لشبكة الويفي؛ تحديث البنية التحتية لتكنلوجيا المعلومات؛ توفير العداد الافتراضي؛-تعزيز موظفي كارتوريفيرا، ادخال العمل عن بعد بسبب فيروس كوفيد-١٩. هي من بين أمور اخري و مشاريع نهائية لا تتطلب الي الدعم حتي تصل الي مرحلة النضج.


لذلك، ولكي أكون قادرا علي اكمال هذه المشاريع او الهوامش المختلفة علي التوالي حتي النضج، اود ان اكمل ولايتي اذا كانت هذه ارادتك يوم ٢٨ مارس القادم.


المخلص لكم


ميشيل اجنان


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


女士们,先生们,亲爱的朋友 :


恰逢五年前的今天,我与我的竞选伙伴和朋友热罗姆-克里斯坦(Jérôme Christien)联名向您投出了一封信件,一份象征着互为信任合同。我们希望通过此份邮件正式向您请求支持。


2016年时,您同意把我们俩送到Vevey市政府去签字。而剩下的事情您和我一样清楚,因为报纸一直在谈论这段令人惋惜的故事。这个悲惨的故事很有可能会在4月迎来尾声。


3月7日,选民们投了票。冥冥之中第一轮投票的结果都给人一种"似曾相识"的感觉,即社区政治变成两个单一集团之间的对抗。这是我们以及Vevey的居民不惜一切代价一直想要避免的结果。


第二轮选举将于2021年3月28日星期日举行。此次,我将打着"高瞻远瞩"旗号的孤军奋战,以另一种方式来诠释社区政治,尤其要远离党派之争。

由此,我想请你与我续签这份以互相信任为基础的合同。从我的观点出发,我已尽可能的遵循良心和信念来履行我的责任,一视同仁地为Vevey的居民的利益而努力;即便作为社区事务的负责人,我自然而然地优先考虑和选择贫穷的人作为自己的工作准则。


为什么要续签这个合同?